Vendredi 18 septembre 2009

Journée de repos bien méritée pour nos partenaires allemands et polonais... car le programme de la semaine était chargé et bien rempli ...Ce temps libre était nécessaire!

18h: La soirée de clôture a eu lieu à la Maison d'Accueil Spécialisé du complexe Tourville, avec des membres de l'association, de la direction, du personnel et des usagers de la MAS

le buffet    le repas  l'association

un petit discours pour cloturer cette semaine passée ensemble      

    l'émotion était au rendez vous... 

Les résidents inscrits dans ce projet  entre les 3 pays ont échangés des cadeaux

en souvenir de cette rencontre en France à la découverte du patrimoine culturel, de notre région,   des autoritées de tutelles qui sont chargées de s'occuper des personnes handicapées.    

Cela leur a permis de découvrir notre culture, notre joie de vivre dans la sud de la france surtout en provence où nous aimons nous retrouver entre amis autour d'un apéritif ou d'un repas pris en toute simplicité dans la bonne humeur et dans la convialité ...

              

Nous remercions tous nos traducteurs bénévoles qui nous ont permis de pouvoir communiquer avec nos différents partenaires. Ils ont été très disponible et ce tous les jours (pris sur leur temp personnel) pour nous accompagner à travers nos déplacement, nos réunions officielles,...

Jean et Kinga ont assisté le groupe Polonais, pour la traduction allemande ce sont Bettina et           qui s'en sont chargée.